1 00:00:05,480 --> 00:00:07,120 Eu não sei por que eles chamam isso de querer anúncios. 2 00:00:07,480 --> 00:00:08,900 Não quero nenhum desses empregos. 3 00:00:09,260 --> 00:00:12,220 Bem, se você quer que William deixe você de volta em casa, é melhor você querer um 4 00:00:12,220 --> 00:00:13,220 eles. 5 00:00:13,300 --> 00:00:14,980 Você sabe, não é tão ruim aqui. 6 00:00:15,580 --> 00:00:18,100 Quando fica frio, eu durmo no bairro do carro dele. 7 00:00:18,840 --> 00:00:20,040 Agora entendo por que os gatos fazem isso. 8 00:00:20,780 --> 00:00:23,560 Ok, Lynn, antes que você volte para minha casa casa, qual é o problema com o 9 00:00:23,560 --> 00:00:24,620 empregos no jornal deste domingo? 10 00:00:24,880 --> 00:00:25,880 Agora estamos presos. 11 00:00:26,160 --> 00:00:27,220 Quero dizer, eles estão todos entre 9 e 5. 12 00:00:27,580 --> 00:00:28,580 O que é isso? 13 00:00:30,760 --> 00:00:32,960 Nota para troca automática de fechaduras, não saia carro na garagem. 14 00:00:35,370 --> 00:00:37,830 Vamos. Ninguém nunca morreu desejando que eles tinha trabalhado mais. 15 00:00:38,150 --> 00:00:41,090 Sim, bem, muitas pessoas morreram desejando eles trabalharam um pouco então eles 16 00:00:41,090 --> 00:00:42,930 não teria que ser enterrado naquela caixa eles estavam morando. 17 00:01:16,970 --> 00:01:17,970 Onde estão seus sapatos? 18 00:01:18,050 --> 00:01:19,009 Não sei. 19 00:01:19,010 --> 00:01:21,710 Bem, é melhor você saber, e eu tenho que levar você ao seu pai em 25 20 00:01:21,750 --> 00:01:22,750 e estamos a 45 minutos de distância. 21 00:01:23,170 --> 00:01:24,970 Não tenho culpa de você ter traído o papai. 22 00:01:27,590 --> 00:01:28,590 OK. 23 00:01:28,730 --> 00:01:31,270 Nós só vamos ter que ser um pouco tarde, porque precisamos de um pouco 24 00:01:31,270 --> 00:01:32,270 fora. 25 00:01:33,390 --> 00:01:34,390 Oh. 26 00:01:35,290 --> 00:01:36,290 Com licença. 27 00:01:37,430 --> 00:01:38,430 Obrigado. 28 00:01:39,470 --> 00:01:40,490 Quem te contou isso? 29 00:01:40,810 --> 00:01:41,810 Grande mamãe. 30 00:01:42,350 --> 00:01:43,890 E o que mais a Big Mama disse? 31 00:01:44,330 --> 00:01:46,970 Que se você me bater, eu devo ligar terapia infantil. 32 00:01:51,170 --> 00:01:53,370 Ele diz que você será amaldiçoado se conseguir custódia. 33 00:01:54,710 --> 00:01:56,690 Ninguém está conseguindo a custódia. 34 00:01:57,910 --> 00:02:01,730 Seu pai e eu somos apenas, você sabe, estamos apenas passando por um pouco 35 00:02:01,730 --> 00:02:02,689 algo agora. 36 00:02:02,690 --> 00:02:05,350 Você sabe, todos os adultos passam por um remendo áspero. 37 00:02:05,830 --> 00:02:08,570 Uma tentativa da avó não saberia isso porque ela nunca foi capaz de 38 00:02:08,570 --> 00:02:09,570 mantenha um homem. 39 00:02:10,470 --> 00:02:12,550 Por que você não pode simplesmente voltar para casa comigo e papai? 40 00:02:13,090 --> 00:02:14,570 Querida, é nisso que estamos trabalhando. 41 00:02:15,340 --> 00:02:19,040 OK? E na verdade, seu pai e eu hoje vamos ver o ministro para 42 00:02:19,040 --> 00:02:20,040 sobre isso. 43 00:02:20,240 --> 00:02:25,600 Mas agora, mamãe precisa que você seja um garotão e tenha paciência conosco, ok? 44 00:02:26,160 --> 00:02:27,160 OK. 45 00:02:27,740 --> 00:02:29,560 Eu te amo. Eu também te amo. 46 00:02:29,800 --> 00:02:30,800 Tudo bem. 47 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 Agora, onde está sua vida? 48 00:02:32,260 --> 00:02:33,740 Você para de agir bem para gritar comigo. 49 00:02:36,180 --> 00:02:39,240 Você está bem? 50 00:02:39,460 --> 00:02:40,460 Ah, tudo bem. 51 00:02:40,700 --> 00:02:44,060 Você sabe, eu gostaria de poder explicar isso melhor, mas... 52 00:02:48,200 --> 00:02:49,200 Olá, Jabari. 53 00:02:49,800 --> 00:02:50,800 Como você está? 54 00:02:52,260 --> 00:02:55,220 Você sabe, eu realmente sei o que você é passando. 55 00:02:55,980 --> 00:02:59,320 Quer dizer, eu tinha mais ou menos a sua idade quando meu os pais se divorciaram. 56 00:02:59,520 --> 00:03:00,960 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 57 00:03:01,580 --> 00:03:02,580 Com licença. 58 00:03:02,740 --> 00:03:03,740 Olá. 59 00:03:04,340 --> 00:03:05,340 Falando em divórcio? 60 00:03:05,900 --> 00:03:07,680 Querida, ninguém aqui está recebendo um divórcio. 61 00:03:08,280 --> 00:03:09,380 Ok, levante-se agora, por favor. 62 00:03:10,960 --> 00:03:11,960 Levantar. 63 00:03:13,800 --> 00:03:15,920 Quem diabos te ensinou como confortar uma criança? 64 00:03:23,540 --> 00:03:24,540 Joana! 65 00:03:25,300 --> 00:03:26,300 Joana! 66 00:03:27,840 --> 00:03:29,520 Você já ouviu o boato? 67 00:03:30,120 --> 00:03:33,240 Os parceiros sentem que não podem mais competir sem um parceiro minoritário. 68 00:03:33,520 --> 00:03:36,880 Oh, Willie, eu já ouvi esse boato desde que cheguei aqui. Eu sei, eu sei, eu 69 00:03:37,020 --> 00:03:41,380 Mas agora foi confirmado pelo chefe manobrista de estacionamento do nível um. 70 00:03:44,320 --> 00:03:45,560 Harvey ou Bob? 71 00:03:45,780 --> 00:03:50,260 Harvey. Ah, Deus. Harvey? Oh meu Deus. Oh, meu Deus. Isso é verdade. Saia do meu 72 00:03:50,260 --> 00:03:52,760 escritório. Fiquei um pouco ocupado. Você percebe isso significa que é apenas entre você e 73 00:03:52,760 --> 00:03:53,760 meu? Oh não. 74 00:03:55,820 --> 00:03:58,040 Ah, droga. É só você. 75 00:03:58,400 --> 00:04:00,300 É tudo sobre a mulher negra dias. 76 00:04:01,980 --> 00:04:03,400 Primeiro, Hallie ganha o Oscar. 77 00:04:03,740 --> 00:04:05,860 Então Susan Laurie Parks ganha o Pulitzer. 78 00:04:06,320 --> 00:04:08,400 Vênus e Serena chutando todo mundo bunda. 79 00:04:09,600 --> 00:04:10,700 Guilherme, isso é um absurdo. 80 00:04:11,020 --> 00:04:11,679 Oh sim? 81 00:04:11,680 --> 00:04:12,680 Onde está Colin Powell? 82 00:04:13,780 --> 00:04:15,040 eclipsado por Condoleezza. 83 00:04:16,260 --> 00:04:20,600 Todo mundo sabe que a mulher negra tem aproveitou a onda dela. A minoria no convés é 84 00:04:20,600 --> 00:04:21,600 Latino. 85 00:04:21,959 --> 00:04:23,060 Ah, você está certo. 86 00:04:23,980 --> 00:04:27,540 Você sabe, eu amo minha mãe, mas maldita ela por casar com meu mestiço Cherokee 87 00:04:27,540 --> 00:04:29,640 pai em vez de fazer olhos com Sênior Lopes. 88 00:04:31,100 --> 00:04:36,700 William, eu só estava brincando, ok? eu sou certeza de que o melhor homem ou mulher receberá o 89 00:04:36,700 --> 00:04:37,700 trabalho. 90 00:04:38,180 --> 00:04:39,600 Talvez, Joana, talvez. 91 00:04:40,820 --> 00:04:41,840 Algo me diz. 92 00:04:42,600 --> 00:04:44,540 Podemos ter acabado de perder tudo enchilada. 93 00:04:46,060 --> 00:04:47,080 Fale por si mesmo. 94 00:04:47,540 --> 00:04:50,780 O nome da minha bisavó era Arminda Consuela Martínez. 95 00:04:52,340 --> 00:04:53,660 Tchau, meu caro. 96 00:04:58,700 --> 00:05:05,440 Obrigado 97 00:05:05,440 --> 00:05:06,760 por ter vindo, Darnell. 98 00:05:07,920 --> 00:05:09,760 Revenis, vamos, porque eu preciso volte ao trabalho. 99 00:05:10,320 --> 00:05:12,020 Bem, acho que é disso que precisamos. 100 00:05:12,570 --> 00:05:14,350 Um lugar seguro onde podemos realmente conversar. 101 00:05:14,730 --> 00:05:16,830 Por que não o guardamos até ele chegar? 102 00:05:18,030 --> 00:05:21,450 Irmão e irmã Wilkes, vocês estão tempo para o Senhor. 103 00:05:22,290 --> 00:05:25,490 Eu tenho que pedir perdão pelo meu atraso. 104 00:05:25,770 --> 00:05:27,870 Tive uma pequena crise com o coral. 105 00:05:28,310 --> 00:05:33,170 Irmã Rolanda ameaçou passar para a Faithful Central, o que representa um 106 00:05:33,170 --> 00:05:36,850 problema já que ela é a única verdadeira barítono nós temos. 107 00:05:37,610 --> 00:05:41,310 Agora, dói meu coração ver você aqui. 108 00:05:42,210 --> 00:05:44,690 especialmente porque fui eu quem casei com você. 109 00:05:46,930 --> 00:05:52,030 Mas também aquece meu coração que você buscaria o conselho do Senhor em seu 110 00:05:52,030 --> 00:05:53,030 momento de crise. 111 00:05:53,450 --> 00:05:57,830 Então, irmão Darrell, diga-me o que há acontecendo. 112 00:05:58,130 --> 00:06:02,670 Eu acho que você sabe. Quero dizer, está tudo acabado a igreja. Ah, eu não vou mentir para 113 00:06:02,670 --> 00:06:03,670 você. 114 00:06:04,870 --> 00:06:07,970 Foi um assunto em uma venda de bolos esta semana, mas... 115 00:06:08,360 --> 00:06:12,680 No entanto, sou um pouco vago sobre como até onde foi essa indiscrição. 116 00:06:15,100 --> 00:06:16,260 Sim, eu também. 117 00:06:16,920 --> 00:06:19,380 Olha, eu te disse que foi só um beijo. 118 00:06:19,600 --> 00:06:22,400 Ah, então devo confiar em você agora? Estou lhe dizendo na frente de Deus. 119 00:06:22,600 --> 00:06:25,580 Você também fez seus votos diante de Deus. Olha, as pessoas bagunçam, Darnell. Eles 120 00:06:25,580 --> 00:06:28,020 confessar e eles deveriam estar perdoado. Veja, mas você não confessou. 121 00:06:28,360 --> 00:06:30,520 Você foi pego. Tudo bem, agora. 122 00:06:32,160 --> 00:06:33,700 Deixe-me entrar aqui. 123 00:06:35,180 --> 00:06:36,840 Você machucou o irmão. 124 00:06:38,730 --> 00:06:42,070 E você tem o direito de sentir o sentimentos que você está sentindo. 125 00:06:42,730 --> 00:06:48,530 Mas antes de prosseguirmos, você tem que se perguntar, você pode perdoar 126 00:06:48,530 --> 00:06:49,890 Irmã Maya? 127 00:06:51,470 --> 00:06:53,430 Nós temos um bom Deus. 128 00:06:53,950 --> 00:06:55,790 Um Deus que perdoa. 129 00:06:56,150 --> 00:06:57,290 Veja, mas eu não sou Deus. 130 00:06:57,810 --> 00:07:01,410 Eu sou um homem. Um homem que Deus está testando. 131 00:07:01,730 --> 00:07:05,670 Veja, eu não acho que Deus tinha algo a fazer com Maya trapaceando. 132 00:07:07,070 --> 00:07:08,070 você ficará surpreso. 133 00:07:08,870 --> 00:07:11,110 Deus testa a todos. 134 00:07:11,350 --> 00:07:13,590 Até mesmo os mensageiros de sua palavra. 135 00:07:13,790 --> 00:07:17,110 Alguns deles repetidamente. 136 00:07:17,430 --> 00:07:20,370 E não consigo passar em todos os testes. 137 00:07:22,330 --> 00:07:24,650 Especialmente os testes pop. 138 00:07:27,430 --> 00:07:32,390 Com esses vestidos sendo cortados mais baixo e mais apertado. 139 00:07:34,830 --> 00:07:38,370 Você sabe que o diabo é um sorrateiro costureira. 140 00:07:42,530 --> 00:07:45,170 Bem, agora, espero que tenhamos iniciado um diálogo aqui. 141 00:07:45,490 --> 00:07:49,650 E vejo você no mesmo horário na próxima semana e na igreja no domingo. 142 00:07:50,350 --> 00:07:51,350 Maia. Oh. 143 00:07:51,470 --> 00:07:52,470 Daryl. 144 00:07:55,910 --> 00:07:58,170 Ok, hum, o que foi isso, Daryl? 145 00:07:59,810 --> 00:08:01,930 Não sei. 146 00:08:02,430 --> 00:08:05,950 Mas pelo menos agora sabemos por que a irmã Rolanda está tentando passar para Faithful 147 00:08:05,950 --> 00:08:08,650 Central. Bem, parte disso pode ser porque o nome dela é na verdade Yolanda. 148 00:08:08,850 --> 00:08:14,090 Você sabe... eu 149 00:08:14,090 --> 00:08:16,930 é melhor começar a trabalhar. 150 00:08:19,010 --> 00:08:20,010 Eu também. 151 00:08:21,770 --> 00:08:24,730 Então, hum, te ligo mais tarde, certo? 152 00:08:25,330 --> 00:08:29,730 Sim. Você se importaria de ligar para meu supervisor e dizendo a ele que estou no 153 00:08:30,450 --> 00:08:31,450 Claro. 154 00:08:48,460 --> 00:08:49,460 Consegui um emprego hoje. 155 00:08:49,700 --> 00:08:51,580 Por que você está nos contando isso agora? 156 00:08:52,040 --> 00:08:53,040 Fui demitido. 157 00:08:54,260 --> 00:08:57,400 Ah, você precisa conseguir um emprego aqui porque eu estive esperando pela minha bebida 158 00:08:57,400 --> 00:08:58,740 minutos. Barman. 159 00:08:59,740 --> 00:09:00,780 Barman? O que? 160 00:09:01,040 --> 00:09:02,380 Vocês sabem que eu amo Gunsmoke? 161 00:09:04,520 --> 00:09:06,560 Desculpe pela espera. Estamos um pouco falta de ajuda. 162 00:09:06,780 --> 00:09:07,780 Você está contratando? 163 00:09:07,980 --> 00:09:12,120 Porque nossa amiga Lynn aqui faria um ótimo barman. Quero dizer, ela tem 164 00:09:12,120 --> 00:09:15,200 como um milhão de graus. Um em psicologia, o que é bom para ouvir. 165 00:09:15,540 --> 00:09:16,540 Um em antropologia. 166 00:09:16,760 --> 00:09:19,820 Olha, tudo que eu preciso é de alguém para misturar bebidas e sugar os clientes. 167 00:09:20,580 --> 00:09:21,580 Essa é a nossa Lynn. 168 00:09:21,620 --> 00:09:23,460 Sempre misturando e sugando. Espere. 169 00:09:24,840 --> 00:09:27,200 Não deu certo. Mas ela é sua garota. 170 00:09:27,500 --> 00:09:28,500 Vou te dizer uma coisa. 171 00:09:28,540 --> 00:09:30,480 Venha amanhã à noite. Eu vou te dar um julgamento. 172 00:09:30,800 --> 00:09:31,800 Você pode trabalhar para obter dicas. 173 00:09:32,120 --> 00:09:33,340 Ela estará aqui. Obrigado. 174 00:09:34,400 --> 00:09:36,260 Joan, eu não sei nada sobre mixagem bebidas. 175 00:09:36,760 --> 00:09:37,900 Claro que sim. Bebemos o tempo todo. 176 00:09:38,380 --> 00:09:41,940 Querida, querida, eu vou te ajudar. Minha mãe era um alcoólatra funcional. eu posso fazer 177 00:09:41,940 --> 00:09:42,940 qualquer bebida do livro. 178 00:09:43,480 --> 00:09:45,860 Inferno, eu posso fazer bebidas que não estão na o livro. 179 00:09:46,580 --> 00:09:50,960 Eu costumava nocautear minha mãe com tosse xarope, extrato de baunilha e uma azeitona. 180 00:09:52,760 --> 00:09:53,860 Ah, ei, meninas. 181 00:09:54,560 --> 00:09:56,880 Ei, meninas. Onde você esteve? 182 00:09:57,280 --> 00:09:58,700 E por que você não voltou ao trabalho? 183 00:09:58,960 --> 00:10:01,760 Bem, eu voltei ao trabalho. Descobri você estava aqui no bar e 184 00:10:01,760 --> 00:10:03,320 pensei, o que diabos estou fazendo trabalho? 185 00:10:04,020 --> 00:10:05,660 Amanhã, você vai me lembrar de atirar você? 186 00:10:06,040 --> 00:10:09,500 Vou lembrá-lo no dia seguinte. Pode precisar amanhã de folga para voltar para casa. O que? 187 00:10:09,740 --> 00:10:12,640 Oh meu Deus. Oh meu Deus. Oh meu Deus. Esse é o acordo. 188 00:10:12,860 --> 00:10:14,640 Você e Darnell vão voltar juntos? 189 00:10:14,860 --> 00:10:16,760 Querida, voltamos. 190 00:10:17,900 --> 00:10:22,100 Maya, você colocou isso nele? Querida, eu tive que lembrar ao menino o que ele era 191 00:10:23,420 --> 00:10:27,360 Que bom para você, Maya. Bom para você. Porque aquela separação foi exaustiva. 192 00:10:30,030 --> 00:10:32,210 alguma ajuda para se mudar? Eu tenho um dia atrasado amanhã. Bem, não, você sabe, não é 193 00:10:32,210 --> 00:10:36,310 realmente um negócio fechado. Sim, mas há um negócio na mesa. Na verdade, se a memória 194 00:10:36,310 --> 00:10:41,350 serve, houve muita coisa no mesa, debaixo da mesa, por todo o lado 195 00:10:41,350 --> 00:10:42,350 mesa. 196 00:10:43,970 --> 00:10:44,970 Espere um minuto. 197 00:10:45,330 --> 00:10:46,330 Mesa de quem? 198 00:10:47,530 --> 00:10:49,790 Fique de olho no prêmio, Joan. 199 00:10:59,090 --> 00:11:00,630 Sr. Sweetelson, você me conhece. 200 00:11:01,990 --> 00:11:03,870 Eu atiro com força e toco direto. 201 00:11:04,470 --> 00:11:05,630 Eu não perco tempo. 202 00:11:06,650 --> 00:11:12,850 Sou um cara sincero e gosto de dizer o que está em minha mente. Pelo amor de Deus, Dent, 203 00:11:12,930 --> 00:11:13,930 cuspa isso. 204 00:11:14,010 --> 00:11:15,870 Os homens da minha família não vivem isso longo. 205 00:11:19,450 --> 00:11:22,590 Ok, Sr. Sweetelson, está por toda a cidade que a empresa está em busca de um novo 206 00:11:22,590 --> 00:11:25,310 parceiro minoritário, e eu sou seu homem. 207 00:11:25,970 --> 00:11:28,010 Acho que provei que estou pronto para essa posição. 208 00:11:28,430 --> 00:11:32,030 Olha, Dent, se houvesse uma posição, e não estou dizendo que haja, pelo menos 209 00:11:32,030 --> 00:11:34,110 ponto, você não seria o homem para o trabalho. 210 00:11:35,150 --> 00:11:38,090 Você se manteve firme, mas francamente, você não está pronto para ser um parceiro completo 211 00:11:39,450 --> 00:11:40,670 Ah, Sr. 212 00:11:41,790 --> 00:11:43,530 Sweetelson, agradeço sua honestidade. 213 00:11:44,590 --> 00:11:49,010 Pense que você sabe que eu sou um homem que acolhe a verdade, leva-a a sério, ou 214 00:11:49,010 --> 00:11:50,010 é direto? 215 00:11:51,290 --> 00:11:52,990 Um homem que pode aguentar tudo o que... 216 00:11:53,500 --> 00:11:56,640 Disposto por aí. Olha, se isso tiver qualquer coisa a ver com Joan fazer parte 217 00:11:56,840 --> 00:11:58,980 Posso assegurar-lhe desde já que isso é um um monte de porcaria. 218 00:12:00,160 --> 00:12:02,080 Tudo bem, deixe-me fazer backup e fazer isso simples. 219 00:12:03,080 --> 00:12:06,920 Quando contratamos você pela primeira vez, você tinha um borda. Você era um jovem negro e zangado 220 00:12:06,920 --> 00:12:10,960 conservador. Um Clarence Thomas no fazendo, e pensei que fosse a bomba. 221 00:12:15,600 --> 00:12:19,260 Mas então você ficou mole, você ficou agradável e aparentemente um tanto 222 00:12:20,300 --> 00:12:23,820 A última coisa que esta empresa precisa é de outro parceiro agradável, e Deus sabe que temos 223 00:12:23,820 --> 00:12:24,820 chega de loucos. 224 00:12:25,220 --> 00:12:27,180 Mas você tem nativos americanos suficientes? 225 00:12:28,140 --> 00:12:31,000 Você sabia que havia vários marcas na Trilha das Lágrimas? eu não 226 00:12:31,000 --> 00:12:34,020 sobre aquele dente. Tudo o que me importa é o fogo em sua barriga. 227 00:12:34,800 --> 00:12:36,500 Bem, nesse caso, eu quero o curry atum. 228 00:12:38,600 --> 00:12:41,060 Eu sei o que você está pensando, um pouco muito agradável. 229 00:12:42,060 --> 00:12:45,600 Mas posso garantir-lhe este tipo de a tolice termina aqui. 230 00:12:46,310 --> 00:12:49,070 Estou preparado para ser o menos agradável filho da puta que você já viu. 231 00:12:49,390 --> 00:12:51,050 Droga, Lynch! Onde está nossa comida? 232 00:12:52,630 --> 00:12:53,990 Veja o que estou dizendo? Eu sou seu cara. 233 00:13:01,070 --> 00:13:02,350 Querida, não se esqueça de levar os quatro. 234 00:13:02,910 --> 00:13:04,010 Mamãe, é um três. 235 00:13:04,810 --> 00:13:05,990 Jabari, não, não é. 236 00:13:07,310 --> 00:13:08,650 Espere, espere. Deixe-me pensar. 237 00:13:13,010 --> 00:13:15,150 Oh, tudo bem. Sim, é um três. 238 00:13:15,400 --> 00:13:16,400 Então, o que você vai fazer? 239 00:13:16,740 --> 00:13:18,400 E isso é tudo que estou dizendo. 240 00:13:21,060 --> 00:13:22,700 Papai é melhor em matemática do que você. 241 00:13:24,700 --> 00:13:26,760 Bem, sou um soletrador melhor. 242 00:13:27,340 --> 00:13:29,360 É por isso que preciso que vocês dois me ajudem com meu dever de casa. 243 00:13:31,020 --> 00:13:36,120 Bem, querido, tenho a sensação de que nós dois vamos ajudar você de verdade 244 00:13:36,920 --> 00:13:38,080 Por quê? Você está voltando para casa? 245 00:13:40,100 --> 00:13:41,100 Por favor. 246 00:13:41,640 --> 00:13:45,140 Bem, querido, eu queria que fosse um surpresa, mas... 247 00:13:46,820 --> 00:13:48,580 Mamãe acha que ela estará em casa nessa hora fim de semana. 248 00:13:49,460 --> 00:13:50,460 Realmente? Hum-hmm. 249 00:13:50,760 --> 00:13:52,140 Sim, eu já menti para você? 250 00:13:52,720 --> 00:13:54,340 Isso é tudo que se passa sobre o Papai Noel. 251 00:13:55,820 --> 00:13:56,820 Ele não é real. 252 00:13:57,080 --> 00:13:58,740 Sim, ele é. Quem te contou isso? 253 00:13:58,980 --> 00:13:59,980 Grande mamãe. 254 00:14:00,200 --> 00:14:03,900 Ok, quer saber? Estou quase acabando com sua Grande Mamãe. Ela diz que esteve 255 00:14:03,900 --> 00:14:04,900 terminar com você. 256 00:14:14,080 --> 00:14:16,060 Posso pegar... Posso pegar um mojito e um chocotini? 257 00:14:16,820 --> 00:14:17,820 Não. 258 00:14:21,580 --> 00:14:22,579 Com licença? 259 00:14:22,580 --> 00:14:25,960 Não, porque na verdade estamos tendo um especial em vinho branco esta noite. 260 00:14:26,180 --> 00:14:27,340 Na verdade, é grátis. 261 00:14:28,100 --> 00:14:29,100 Qual é o vinho? 262 00:14:29,400 --> 00:14:30,400 Branco. 263 00:14:31,480 --> 00:14:33,160 Multar. Dois vinhos brancos. 264 00:14:33,380 --> 00:14:34,380 Excelente escolha. 265 00:14:36,700 --> 00:14:37,700 Aqui você vai. 266 00:14:42,480 --> 00:14:43,600 Ei, como vai? 267 00:14:44,300 --> 00:14:45,540 Onde diabos você esteve? Paris? 268 00:14:46,080 --> 00:14:48,100 Ah, não odeie. Estou aqui agora, então o que fazer você precisa? 269 00:14:49,520 --> 00:14:51,860 Preciso que você cuide do bar, porque eu desistir. 270 00:14:52,300 --> 00:14:53,580 Você nem sempre pode desistir. 271 00:14:53,880 --> 00:14:56,960 Sim, eu posso. Eu não sou bom nisso. eu não gosto de fazer coisas nas quais não sou bom. 272 00:14:57,140 --> 00:14:59,300 OK. Então, no que você é bom? 273 00:14:59,740 --> 00:15:00,740 Sentado em uma banheira de hidromassagem. 274 00:15:01,680 --> 00:15:04,300 Quão difícil é colocar um pouco de rum e coca em uma xícara? 275 00:15:04,600 --> 00:15:05,980 Ok, qual é o nome dessa bebida? 276 00:15:06,720 --> 00:15:07,720 Rum e Coca-Cola? 277 00:15:08,520 --> 00:15:09,520 Ok, você pode ver. 278 00:15:09,740 --> 00:15:10,740 Isso é tudo que preciso. 279 00:15:10,840 --> 00:15:11,840 Algo para quebrar... 280 00:15:21,459 --> 00:15:25,700 De qualquer forma, Darnell, como eu estava dizendo, estou treinamento para o L.A. Maratona. 281 00:15:26,900 --> 00:15:30,820 Estou indo muito bem também. Você sabe, Estou certo no alvo e acho que estou bem 282 00:15:30,820 --> 00:15:32,080 cerca de um décimo. 283 00:15:32,840 --> 00:15:34,780 Então, quanto é isso, 2,6 milhas? Não. 284 00:15:35,400 --> 00:15:36,359 Deus, não. 285 00:15:36,360 --> 00:15:39,280 Um décimo de milha, querido. Eu ainda estou dentro a fase de corrida e caminhada, você sabe o que eu 286 00:15:39,280 --> 00:15:40,280 quer dizer? 287 00:15:40,900 --> 00:15:43,100 De qualquer forma, uau, Deus, eu trabalhei bastante suor. 288 00:15:44,240 --> 00:15:45,240 Uau! 289 00:15:47,800 --> 00:15:49,280 Ah, é melhor eu ir tomar banho. 290 00:15:49,820 --> 00:15:53,680 Eu sei que vocês dois têm muito o que conversar. Estou muito feliz que vocês estejam 291 00:15:53,680 --> 00:15:54,680 resolvendo isso. 292 00:15:57,380 --> 00:15:58,380 Oi, 293 00:15:59,780 --> 00:16:00,780 bebê. 294 00:16:00,840 --> 00:16:02,000 Então você contou a ela também? 295 00:16:02,680 --> 00:16:03,680 Disse a ela o que? 296 00:16:04,020 --> 00:16:07,140 A mesma mentira que você contou a Jabari nós voltando a ficar juntos. 297 00:16:07,960 --> 00:16:10,540 Por que você disse a ele que estava vindo em casa, Maya? Por que você conseguiu as esperanças dele 298 00:16:10,540 --> 00:16:11,540 tudo bem? 299 00:16:12,200 --> 00:16:14,180 Porque nossa mente estava decidida. 300 00:16:14,840 --> 00:16:17,700 Olha, Maya, você pode estragar nossas vidas. 301 00:16:18,250 --> 00:16:19,990 Mas não estrague a vida de Jabari. 302 00:16:21,450 --> 00:16:24,330 Ei, ei, espere um minuto, espere um minuto, espere um minuto, com licença. O que? 303 00:16:25,270 --> 00:16:28,270 Ok, e o outro dia, hein? O que foi isso? 304 00:16:28,930 --> 00:16:29,930 Não sei. 305 00:16:31,250 --> 00:16:33,930 Olha, Maya, só porque eu te odeio agora não significa que eu não 306 00:16:33,930 --> 00:16:34,930 te amo. 307 00:16:35,350 --> 00:16:36,690 E droga, eu estava com tesão. 308 00:16:39,190 --> 00:16:40,310 Então você me usou. 309 00:16:40,810 --> 00:16:44,330 Não me lembro de estar lá sozinho. Ok, quer saber, Donald, por favor, 310 00:16:44,330 --> 00:16:45,330 me esclareça. 311 00:16:46,310 --> 00:16:47,630 O que está acontecendo entre nós? 312 00:16:48,650 --> 00:16:49,650 Não sei. 313 00:16:51,270 --> 00:16:54,190 Não podemos esperar chegar muito longe. Nós acabei de começar o aconselhamento. 314 00:16:54,470 --> 00:16:57,350 Achei que tínhamos decidido que o aconselhamento era uma piada. Bem, então acho que estamos de volta 315 00:16:57,350 --> 00:16:58,390 estaca zero. Sim, acho que estamos. 316 00:16:59,630 --> 00:17:02,970 Não me deixe interromper você também, pombinho. Eu só quero me preparar 317 00:17:02,970 --> 00:17:03,970 agitação de poder. 318 00:17:06,329 --> 00:17:07,329 Uau! 319 00:17:08,270 --> 00:17:13,890 $ 120,36 menos $ 250 em vinho grátis. 320 00:17:14,349 --> 00:17:15,229 me coloca? 321 00:17:15,230 --> 00:17:18,329 Mais de US$ 100 no buraco e ainda dormindo no meu capô. 322 00:17:18,630 --> 00:17:19,650 Ei, isso não é justo. 323 00:17:19,930 --> 00:17:23,569 Você disse que se eu conseguir um emprego, posso voltar dentro. Você nunca disse nada sobre 324 00:17:23,569 --> 00:17:24,569 ganhando dinheiro. 325 00:17:26,349 --> 00:17:28,870 Tudo bem, você pode voltar. 326 00:17:29,310 --> 00:17:31,930 Mas é melhor você ficar feliz por ter me pego meu último dia agradável. 327 00:17:32,610 --> 00:17:36,390 De agora em diante, você está olhando para um magro, quer dizer, máquina de combate. 328 00:17:37,170 --> 00:17:40,430 Um homem que passaria por cima de si mesmo avó para chegar ao topo. 329 00:17:41,490 --> 00:17:42,870 Mas não a mãe dele. Nunca isso. 330 00:17:47,400 --> 00:17:50,060 Eu só quero entrar para poder mijar algo que libera. 331 00:17:53,640 --> 00:17:54,640 Guilherme! 332 00:18:00,520 --> 00:18:01,580 Bar, você gosta da sua comida? 333 00:18:01,780 --> 00:18:02,940 Eu não sei o que é. 334 00:18:03,520 --> 00:18:06,220 Bem, basta dar mais duas mordidas e nós vá, ok? 335 00:18:06,540 --> 00:18:07,540 Realmente? 336 00:18:08,440 --> 00:18:13,800 Hum, lembre-se de outro dia quando eu disse que estar voltando para casa? 337 00:18:14,140 --> 00:18:15,140 Sim. 338 00:18:17,680 --> 00:18:24,380 aconteceu imediatamente, então você mentiu de novo, não jabari eu não diria que eu não 339 00:18:24,380 --> 00:18:29,360 menti, só você sabe que só tenho um pouco antes de mim, Derek disse que vocês são 340 00:18:29,360 --> 00:18:34,200 vou me divorciar como todo mundo os pais de outra pessoa e eu não sou especial, bem 341 00:18:34,200 --> 00:18:40,860 Derek está errado, você é especial, Jabari você é muito especial para seu pai e 342 00:18:40,860 --> 00:18:44,660 eu e nós amamos você mais do que tudo em este mundo 343 00:18:46,700 --> 00:18:47,700 Jabari, olhe para mim. 344 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 Desculpe. 345 00:18:51,020 --> 00:18:53,380 Ok, mamãe cometeu um erro. 346 00:18:54,240 --> 00:18:59,520 E sim, falei cedo demais, mas o que eu posso te prometer é que vou fazer 347 00:18:59,520 --> 00:19:02,000 tudo ao meu alcance para trazer isso família novamente reunida. 348 00:19:02,560 --> 00:19:04,460 Então você não vai trair o papai mais? 349 00:19:04,880 --> 00:19:06,540 Não, Jabari. 350 00:19:07,840 --> 00:19:08,840 Eu não sou. 351 00:19:11,600 --> 00:19:13,360 Isso significa que você ficou nu? 352 00:19:13,560 --> 00:19:14,800 Oh meu Deus. Não, não. 353 00:19:15,530 --> 00:19:16,530 Ah, não, querido. 354 00:19:17,010 --> 00:19:18,010 O que? 355 00:19:19,490 --> 00:19:20,490 Olhar. 356 00:19:21,670 --> 00:19:24,990 Mamãe ficou muito amiga do homem. 357 00:19:26,210 --> 00:19:28,230 E isso feriu os sentimentos do papai. 358 00:19:29,310 --> 00:19:32,810 E o fato de eu ter machucado vocês dois me machucar. 359 00:19:33,630 --> 00:19:38,250 Eu prometo a você, nunca farei nada estúpido assim de novo. 360 00:19:50,830 --> 00:19:51,870 Bem, Dent, você estava certo. 361 00:19:52,510 --> 00:19:54,390 Ótima banheira de hidromassagem, excelente vista. 362 00:19:55,250 --> 00:19:56,250 Esta é a vida. 363 00:19:57,630 --> 00:20:00,590 Então, isso está me aproximando mais essa parceria? 364 00:20:01,630 --> 00:20:05,510 Bem, eu não sei sobre parcerias, mas eu sei que este copo não é 365 00:20:05,510 --> 00:20:07,010 vai se preencher. 366 00:20:07,490 --> 00:20:08,490 Ah, certo, certo. 367 00:20:09,070 --> 00:20:09,989 Ei, cara! 368 00:20:09,990 --> 00:20:12,590 Huh? Precisamos de outra rodada de bebidas aqui. 369 00:20:12,870 --> 00:20:13,870 Ei, 370 00:20:14,030 --> 00:20:16,330 Estou um pouco cansado do rum e da Coca-Cola. Você pode fazer mais alguma coisa? 371 00:20:16,730 --> 00:20:18,650 Uh, rum e Pepsi? 372 00:20:21,050 --> 00:20:22,050 Uh, Roman é brilhante. 373 00:20:23,650 --> 00:20:24,650 Romano, você quem?